jeudi 31 décembre 2009
29/12: entre déception et émotion
9h : briefing quotidien. Dernières nouvelles de la coordination des multiples délégations, compte-rendu des négociations et de l’état des relations avec les autorités, présentation des actions et des points de rendez-vous du jour, débat et nouvelles propositions …
12h30 : Chaque délégation a demandé une entrevue avec son ambassadeur respectif. Dans ce cadre, 6 belges, dont Nadia, Eric et Sylvie, ont eu l’extrême chance d’être reçus très chaleureusement à l’ambassade de Belgique au Caire. L’ambassadeur, qui était présent, ne s’est pas déplacé pour les recevoir, mais leur a délicatement envoyé Mme la Consule Romein. Notre chère Consule a reçu les 6 représentants de la délégation belge dans une salle d’attente, ne comportant que 3 sièges. Apparemment stressée, inexpérimentée, peu habituée à ce genre de travail, elle a eu la gentillesse de les recevoir debout. « Que voulez-vous ? ». Concernant la position de la Belgique face à la situation, Mme la Consule a fait référence au communiqué égyptien diffusé le 20 décembre et au site du Ministère des Affaires Etrangères belge qui conseille de ne pas se rendre dans la région de la bande de Gaza et qu’il aurait fallu, comme annoncé, annuler notre voyage. La question suivante fut alors posée : « si un des passeports belges était arbitrairement confisqué, pourrions-nous compter sur l’aide de l’Ambassade ? ». A cela, la réponse fut claire : « Nous verrions au cas par cas ». En faisant référence à la position plus courageuse de l’ambassade de France, la Consule a eu la présence d’esprit de nous répondre : « Les belges sont les belges et les français sont les français ». No comment.
14h : En touristes, par petits groupes, un rassemblement collectif international, tenu pas vraiment secret, s’est organisé devant le syndicat des journalistes. En soutien à la quinzaine de grévistes de la faim, dont la doyenne américaine, de 82 ans, Hedy Epstein, rescapée de l’Holocauste, nous avons occupé les marches de l’immeuble, pendant quatre heures. D’un côté, nous, les manifestants, armés de slogans et de chants. En face, les amiraux, de beaux moustachus bedonnants, armés de thé et de casquette dorée, n’ont fait que regarder… et aussi ordonner, aux autres, de travailler pour la sécurité. Les policiers se sont donc déployés, les barrières ont été dressées, les CRS casqués mis sur les côtés, et puis… d’autres renforts sont encore arrivés. Face à nous, les premières lignes étaient composées de très jeunes égyptiens, des appelés au service de la patrie, payés pour répondre aux ordres, mais plutôt souriants, reprenant même quelques slogans…
18 h : Même lieu, présence à la manifestation des juristes égyptiens, beaucoup plus encerclée. Un soutien qui a divisé. Les slogans en arabe traitaient de Gaza, mais s’opposaient également au régime en place. Puisque l’objectif de l’ABP, en tant que délégation belge à la Gaza Freedom March, n’était pas cette dénonciation-là, elle ne s’est pas attardée. Courage héroïque de ces manifestants, face à une police et à un régime infiniment moins clément à leur égard.
21h : Réunion au QG pour rendre compte des tractations de la journée et de la poursuite des activités… Afin de conserver l’unité du mouvement, nous vous passons les diverses dissensions entre les délégations… Une coordination de 42 pays, composée de diverses associations, dont les objectifs se dispersent malheureusement. Suite à l’impossibilité de parvenir à l’objectif premier de marcher, nous sommes confrontés à « l’impérialisme associatif », aux cavaliers seuls, aux « pousses-toi que j’y sois » et aux tristes coups bas … Quoiqu’il en soit, notre objectif n’est pas de pointer ce genre de différends, malheureusement présents, mais bien de dénoncer le siège illégal de Gaza, le non respect du droit international par l’occupant israélien, le manque de courage politique de nos dirigeants, … Les 1400 militants ont fait le déplacement pour la paix, pour un peuple, contre un siège, une armée assassine.
Mise au point sur l’état d’esprit égyptien.
Si l’Egypte refuse de laisser passer la marche, c’est parce que Mubarak a besoin d’assurer et de maintenir la souveraineté nationale. Revanche sur les événements passés, où un pan de mur détruit a permis à quelques palestiniens de se faufiler sur le territoire égyptien. Cet événement fut l’occasion d’accuser le président de ne pas être maître de la souveraineté.
D’autre part, une peur existe aussi que le Hamas s’empare de la marche et renforce, par là, l’ampleur des Frères Musulmans, de plus en plus présents en Egypte.
D’autres explications nous ont été données quant au refus égyptien de laisser passer la marche : le fait que le convoi Galloway (parallèle à la marche, mais indépendant de celle-ci) passe par la Syrie et rencontre le Hamas, a été considéré par notre pays hôte, comme un acte hostile. Enfin, les autorités égyptiennes semblent ne pas comprendre quels sont les interlocuteurs et activistes avec lesquels elles négocient, ou alors seraient-elles occupées de le feindre puisque des réunions, en amont, ont bien eu lieu, avec les représentants des délégations ?
N’oublions pas aussi les pressions que doit subir l’Egypte de la part d’Israël, des Etats-Unis, la construction du mur d’acier à la frontière égyptienne, …
D'autre part, nous ressentons aussi qu'il existe une solidarité du peuple égyptien avec le sort des Palestiniens ...
… : Toit terrasse, cold beers, chicha etcetera …
Texte: Marieaude
12h30 : Chaque délégation a demandé une entrevue avec son ambassadeur respectif. Dans ce cadre, 6 belges, dont Nadia, Eric et Sylvie, ont eu l’extrême chance d’être reçus très chaleureusement à l’ambassade de Belgique au Caire. L’ambassadeur, qui était présent, ne s’est pas déplacé pour les recevoir, mais leur a délicatement envoyé Mme la Consule Romein. Notre chère Consule a reçu les 6 représentants de la délégation belge dans une salle d’attente, ne comportant que 3 sièges. Apparemment stressée, inexpérimentée, peu habituée à ce genre de travail, elle a eu la gentillesse de les recevoir debout. « Que voulez-vous ? ». Concernant la position de la Belgique face à la situation, Mme la Consule a fait référence au communiqué égyptien diffusé le 20 décembre et au site du Ministère des Affaires Etrangères belge qui conseille de ne pas se rendre dans la région de la bande de Gaza et qu’il aurait fallu, comme annoncé, annuler notre voyage. La question suivante fut alors posée : « si un des passeports belges était arbitrairement confisqué, pourrions-nous compter sur l’aide de l’Ambassade ? ». A cela, la réponse fut claire : « Nous verrions au cas par cas ». En faisant référence à la position plus courageuse de l’ambassade de France, la Consule a eu la présence d’esprit de nous répondre : « Les belges sont les belges et les français sont les français ». No comment.
14h : En touristes, par petits groupes, un rassemblement collectif international, tenu pas vraiment secret, s’est organisé devant le syndicat des journalistes. En soutien à la quinzaine de grévistes de la faim, dont la doyenne américaine, de 82 ans, Hedy Epstein, rescapée de l’Holocauste, nous avons occupé les marches de l’immeuble, pendant quatre heures. D’un côté, nous, les manifestants, armés de slogans et de chants. En face, les amiraux, de beaux moustachus bedonnants, armés de thé et de casquette dorée, n’ont fait que regarder… et aussi ordonner, aux autres, de travailler pour la sécurité. Les policiers se sont donc déployés, les barrières ont été dressées, les CRS casqués mis sur les côtés, et puis… d’autres renforts sont encore arrivés. Face à nous, les premières lignes étaient composées de très jeunes égyptiens, des appelés au service de la patrie, payés pour répondre aux ordres, mais plutôt souriants, reprenant même quelques slogans…
18 h : Même lieu, présence à la manifestation des juristes égyptiens, beaucoup plus encerclée. Un soutien qui a divisé. Les slogans en arabe traitaient de Gaza, mais s’opposaient également au régime en place. Puisque l’objectif de l’ABP, en tant que délégation belge à la Gaza Freedom March, n’était pas cette dénonciation-là, elle ne s’est pas attardée. Courage héroïque de ces manifestants, face à une police et à un régime infiniment moins clément à leur égard.
21h : Réunion au QG pour rendre compte des tractations de la journée et de la poursuite des activités… Afin de conserver l’unité du mouvement, nous vous passons les diverses dissensions entre les délégations… Une coordination de 42 pays, composée de diverses associations, dont les objectifs se dispersent malheureusement. Suite à l’impossibilité de parvenir à l’objectif premier de marcher, nous sommes confrontés à « l’impérialisme associatif », aux cavaliers seuls, aux « pousses-toi que j’y sois » et aux tristes coups bas … Quoiqu’il en soit, notre objectif n’est pas de pointer ce genre de différends, malheureusement présents, mais bien de dénoncer le siège illégal de Gaza, le non respect du droit international par l’occupant israélien, le manque de courage politique de nos dirigeants, … Les 1400 militants ont fait le déplacement pour la paix, pour un peuple, contre un siège, une armée assassine.
Mise au point sur l’état d’esprit égyptien.
Si l’Egypte refuse de laisser passer la marche, c’est parce que Mubarak a besoin d’assurer et de maintenir la souveraineté nationale. Revanche sur les événements passés, où un pan de mur détruit a permis à quelques palestiniens de se faufiler sur le territoire égyptien. Cet événement fut l’occasion d’accuser le président de ne pas être maître de la souveraineté.
D’autre part, une peur existe aussi que le Hamas s’empare de la marche et renforce, par là, l’ampleur des Frères Musulmans, de plus en plus présents en Egypte.
D’autres explications nous ont été données quant au refus égyptien de laisser passer la marche : le fait que le convoi Galloway (parallèle à la marche, mais indépendant de celle-ci) passe par la Syrie et rencontre le Hamas, a été considéré par notre pays hôte, comme un acte hostile. Enfin, les autorités égyptiennes semblent ne pas comprendre quels sont les interlocuteurs et activistes avec lesquels elles négocient, ou alors seraient-elles occupées de le feindre puisque des réunions, en amont, ont bien eu lieu, avec les représentants des délégations ?
N’oublions pas aussi les pressions que doit subir l’Egypte de la part d’Israël, des Etats-Unis, la construction du mur d’acier à la frontière égyptienne, …
D'autre part, nous ressentons aussi qu'il existe une solidarité du peuple égyptien avec le sort des Palestiniens ...
… : Toit terrasse, cold beers, chicha etcetera …
Texte: Marieaude
De 60 Belgische deelnemers aan de Gaza Freedom March zitten geblokkeerd in de Egyptische hoofdstad Cairo
by Ludo De Brabander
http://blog.vrede.be/?p=401
De 60 Belgische deelnemers aan de Gaza Freedom March zitten geblokkeerd in de Egyptische hoofdstad Cairo omdat bussen geen toestemming krijgen de stad te verlaten en richting Gaza te vertrekken. Tevens worden alle pogingen van de deelnemers om richting Gaza te vertrekken of om hun ongenoegen te uiten verhinderd door een indrukwekkende politiemacht.
Actie voor het opheffen van de blokkade tegen Gaza te Cairo (foto vrij over te nemen mits, LDB).
Franse deelnemers kregen de garantie dat de ambassade zou tussenkomen om hun veiligheid te beschermen in geval van problemen met de Egyptische autoriteiten. De Belgische deelnemers wilden een gelijkaardig standpunt van de Belgische ambassade. Na een telefonische afspraak kregen zes deelnemers de toelating voor een onderhoud. Tot hun verbazing werden ze door consul Romein zeer koel en afstandelijk onthaald. Rechtstaand in de wachtzaal kregen ze te horen dat het reisadvies van Buitenlandse Zaken naar Gaza negatief is, en dat ze beter dat advies hadden opgevolgd en hun reis geannuleerd. Tevens wilde de consul geen enkele garantie geven dat de Belgische ambassade tussen zou komen in geval van moeilijkheden met de Egyptische overheid. Wel zouden ze mogen bellen in geval van problemen.
Ontgoocheld diende de delegatie de ambassade te verlaten. Zelf het feit dat Gaza Freedom March geen enkele politieke bedoelingen heeft tegen de Egyptische autoriteiten, maar enkel uit is op ondersteuning en indien nodig bijstand om zich over het grondgebied naar een buurland te begeven, maakte geen enkele indruk.
Inmiddels beraden de meer dan duizend vredesmilitanten zich over de verdere aanpak. Gisteren namen ze deel aan twee acties in Cairo. Een ondersteuning van een twintigtal hongerstakers - onder wie Hedy Epstein, een overlevende van de Holocaust - die op deze wijze een vrije doorgang voor de mars in Gaza willen afdwingen. Een andere actie was deelname aan een manifestatie van de Bond van Egyptische advocaten tegen het bezoek van Netanyahu die gisteren in Cairo was in het kader van een gevangenruil.
De deelname van de vredesmilitanten aan de grote protestbetoging van de Palestijnse bevolking op 31 december dreigt zo in het water te vallen… tenzij er vandaag nog een beslissing kan afgedwongen worden. Daarom roepen de deelnemers hun ministers van Buitenlandse Zaken en hun ambassades in Egypte op om hun invloed aan te wenden zodat de vredesmilitanten alsnog toestemming krijgen zich naar Gaza te vertrekken. Gisteren waren er acties bij verschillende ambassades om deze vraag kracht bij te zetten.
http://blog.vrede.be/?p=401
De 60 Belgische deelnemers aan de Gaza Freedom March zitten geblokkeerd in de Egyptische hoofdstad Cairo omdat bussen geen toestemming krijgen de stad te verlaten en richting Gaza te vertrekken. Tevens worden alle pogingen van de deelnemers om richting Gaza te vertrekken of om hun ongenoegen te uiten verhinderd door een indrukwekkende politiemacht.
Actie voor het opheffen van de blokkade tegen Gaza te Cairo (foto vrij over te nemen mits, LDB).
Franse deelnemers kregen de garantie dat de ambassade zou tussenkomen om hun veiligheid te beschermen in geval van problemen met de Egyptische autoriteiten. De Belgische deelnemers wilden een gelijkaardig standpunt van de Belgische ambassade. Na een telefonische afspraak kregen zes deelnemers de toelating voor een onderhoud. Tot hun verbazing werden ze door consul Romein zeer koel en afstandelijk onthaald. Rechtstaand in de wachtzaal kregen ze te horen dat het reisadvies van Buitenlandse Zaken naar Gaza negatief is, en dat ze beter dat advies hadden opgevolgd en hun reis geannuleerd. Tevens wilde de consul geen enkele garantie geven dat de Belgische ambassade tussen zou komen in geval van moeilijkheden met de Egyptische overheid. Wel zouden ze mogen bellen in geval van problemen.
Ontgoocheld diende de delegatie de ambassade te verlaten. Zelf het feit dat Gaza Freedom March geen enkele politieke bedoelingen heeft tegen de Egyptische autoriteiten, maar enkel uit is op ondersteuning en indien nodig bijstand om zich over het grondgebied naar een buurland te begeven, maakte geen enkele indruk.
Inmiddels beraden de meer dan duizend vredesmilitanten zich over de verdere aanpak. Gisteren namen ze deel aan twee acties in Cairo. Een ondersteuning van een twintigtal hongerstakers - onder wie Hedy Epstein, een overlevende van de Holocaust - die op deze wijze een vrije doorgang voor de mars in Gaza willen afdwingen. Een andere actie was deelname aan een manifestatie van de Bond van Egyptische advocaten tegen het bezoek van Netanyahu die gisteren in Cairo was in het kader van een gevangenruil.
De deelname van de vredesmilitanten aan de grote protestbetoging van de Palestijnse bevolking op 31 december dreigt zo in het water te vallen… tenzij er vandaag nog een beslissing kan afgedwongen worden. Daarom roepen de deelnemers hun ministers van Buitenlandse Zaken en hun ambassades in Egypte op om hun invloed aan te wenden zodat de vredesmilitanten alsnog toestemming krijgen zich naar Gaza te vertrekken. Gisteren waren er acties bij verschillende ambassades om deze vraag kracht bij te zetten.
mercredi 30 décembre 2009
Gaza Freedom March participants confronted by Egyptian security
Gaza Freedom March participants confronted by Egyptian security on the banks of the Nile. International Gaza Activists have been denied access to the Erez border crossing, and some groups have been confined to their lodgings, bus stations and embassies under threat of deportation. Thanks to Konda Mason for this footage.
mardi 29 décembre 2009
Premier jour au Caire pour Marie-Aude
Ouftiii, 3h du mat, Sylvie et moi réunies ! J’ai pu quitter l’aéroport, malgré le rose affiché du t-shirt de ma voisine, accompagnatrice de Code Pink, Lizy, very surexciting… Trop biens, les douaniers égyptiens !
Aeroporto no problemo, mais les bad news arrivent dès l’arrivée à l’hôtel : bien le bonsoir à « Aucune solution, aucune avancée, le maître-mot : INTERDICTION ». « Oui, mais… » « Dormez bien, on verra demain ». Ok… rdv au dernier, bière locale et cabaret.
Lever 8h, briefing dans la foulée.
En compagnie des membres de l’AFPS et de ceux de l’ABP ainsi que nos amis luxembourgeois : topo de la situation et petit rappel des objectifs : unité, pacifisme, …tenter Gaza, refuser de tourismer et d’abdiquer ... Ca y est, tout est OK.
Malgré les interdictions, la perspective d’actions appelle la motivation. Sautons dans les bus et partons.
Sauf que… le cher policier réquisitionné n’est pas prêt d’accepter… Nous sommes pistés, filés, juré craché, stricte vérité… Les aiguilles qui prennent leur temps, profitent du cadran...Quelques demies-vérités, de presque mensonges, simplement pour pouvoir démarrer, indépendamment, sans policier, ni chef de la sécurité. Yeah yeah yeah, première étape gagnée, remportée. Les kilomètres s’enchaînent, le sable apparaît. Coup de téléphone, pression des autorités sur la compagnie de bus empruntée. Pas si loin du Caire, nous sommes obligés d’arrêter. Nous ne sommes pourtant pas encore à El Arish … Sniff… Courage, calme, patience et persévérance …. Négociations, médiations, …. Et non…Jeeps et hauts-gradés, les képis se multiplient …Quand on dit non, c’est non … Résiste, prouve que tu existes … et pisses… On a pris tout notre temps, en espérant que les médias auraient pu rejoindre les 3 autres bus de la délégation européenne ECCP. Niet. Pas possible. Demi- tour. Stop. Attend la police. Escorte… Pffff… Même pas de phares et si peu de gyrophares...
Nos acolytes européens ont du suivre un autre chemin. Un cordon sécuritaire les a encerclés près des lieux de la « press conference » qui n’a donc pas eu lieu. Puis relâchés.
Mon premier jour … Droits de l'homme, quand tu nous tiens !
Existence, sens et résistance … Yes, that’s right, les égyptiens sont au courant, qu’au Caire, il y a des gens, pas contents, qui passent leurs vacances loin de leurs amis et de la famille, afin de revendiquer le fait que les Gazaouis ont le droit d’exister avec tellement plus d’humanité … Oui mais ...
Jouer au chat et à la souris avec la police … Frustrant, décevant, révoltant … Quelques répercussions tout de même dans les médias : 15 secondes chez France 3, quelques minutes à El Jazaiera, 6’ de direct à la VRT, etc… Et puis aussi tellement de gens motivés, la chaleur des rencontres, les énergies ...
Pour vraiment vous mettre au courant, v’là les autres actions du 28.12 où on n’était pas, vu qu’on tentait de rejoindre Gaza :
- 850 personnes, de Code Pink, ont sit-ingué les abords de l’ambassade des Nations-Unies. Les représentants de ces derniers ont d’ailleurs confirmé le refus ferme, catégorique et définitif de l’Egypte : la marche ne passera pas. Trop sympa ! On attendait que ça …
- Les membres d’Euro-Palestine, qui squattent le trottoir de l’ambassade de France, depuis de nombreuses heures, sont encerclés par les policiers. Au choix : ils restent coincés dans un périmètre qui a été, de force, plus que délimité, ou ils sont délocalisés dans le lycée français, ou enfin redirigés vers leur beau pays français…
- Leila Shahid a pris un aller-retour pour négocier et appuyer la marche de solidarité.
Une pitta, une suite royale… deux trois verres…..Bona noche.
Texte: Marie-Aude
Aeroporto no problemo, mais les bad news arrivent dès l’arrivée à l’hôtel : bien le bonsoir à « Aucune solution, aucune avancée, le maître-mot : INTERDICTION ». « Oui, mais… » « Dormez bien, on verra demain ». Ok… rdv au dernier, bière locale et cabaret.
Lever 8h, briefing dans la foulée.
En compagnie des membres de l’AFPS et de ceux de l’ABP ainsi que nos amis luxembourgeois : topo de la situation et petit rappel des objectifs : unité, pacifisme, …tenter Gaza, refuser de tourismer et d’abdiquer ... Ca y est, tout est OK.
Malgré les interdictions, la perspective d’actions appelle la motivation. Sautons dans les bus et partons.
Sauf que… le cher policier réquisitionné n’est pas prêt d’accepter… Nous sommes pistés, filés, juré craché, stricte vérité… Les aiguilles qui prennent leur temps, profitent du cadran...Quelques demies-vérités, de presque mensonges, simplement pour pouvoir démarrer, indépendamment, sans policier, ni chef de la sécurité. Yeah yeah yeah, première étape gagnée, remportée. Les kilomètres s’enchaînent, le sable apparaît. Coup de téléphone, pression des autorités sur la compagnie de bus empruntée. Pas si loin du Caire, nous sommes obligés d’arrêter. Nous ne sommes pourtant pas encore à El Arish … Sniff… Courage, calme, patience et persévérance …. Négociations, médiations, …. Et non…Jeeps et hauts-gradés, les képis se multiplient …Quand on dit non, c’est non … Résiste, prouve que tu existes … et pisses… On a pris tout notre temps, en espérant que les médias auraient pu rejoindre les 3 autres bus de la délégation européenne ECCP. Niet. Pas possible. Demi- tour. Stop. Attend la police. Escorte… Pffff… Même pas de phares et si peu de gyrophares...
Nos acolytes européens ont du suivre un autre chemin. Un cordon sécuritaire les a encerclés près des lieux de la « press conference » qui n’a donc pas eu lieu. Puis relâchés.
Mon premier jour … Droits de l'homme, quand tu nous tiens !
Existence, sens et résistance … Yes, that’s right, les égyptiens sont au courant, qu’au Caire, il y a des gens, pas contents, qui passent leurs vacances loin de leurs amis et de la famille, afin de revendiquer le fait que les Gazaouis ont le droit d’exister avec tellement plus d’humanité … Oui mais ...
Jouer au chat et à la souris avec la police … Frustrant, décevant, révoltant … Quelques répercussions tout de même dans les médias : 15 secondes chez France 3, quelques minutes à El Jazaiera, 6’ de direct à la VRT, etc… Et puis aussi tellement de gens motivés, la chaleur des rencontres, les énergies ...
Pour vraiment vous mettre au courant, v’là les autres actions du 28.12 où on n’était pas, vu qu’on tentait de rejoindre Gaza :
- 850 personnes, de Code Pink, ont sit-ingué les abords de l’ambassade des Nations-Unies. Les représentants de ces derniers ont d’ailleurs confirmé le refus ferme, catégorique et définitif de l’Egypte : la marche ne passera pas. Trop sympa ! On attendait que ça …
- Les membres d’Euro-Palestine, qui squattent le trottoir de l’ambassade de France, depuis de nombreuses heures, sont encerclés par les policiers. Au choix : ils restent coincés dans un périmètre qui a été, de force, plus que délimité, ou ils sont délocalisés dans le lycée français, ou enfin redirigés vers leur beau pays français…
- Leila Shahid a pris un aller-retour pour négocier et appuyer la marche de solidarité.
Une pitta, une suite royale… deux trois verres…..Bona noche.
Texte: Marie-Aude
Radio 1 - programmas/vandaag/gaza-freedom-march
63 Belgen zijn onderweg naar Gaza om donderdag mee op te stappen in de Gaza Freedom March. Deze mars is een protest tegen de bloedige Israelische aanval in Gaza, nu één jaar geleden. Israel voerde toen ook een embargo in waardoor heel wat essentiële basisvoorzieningen niet of maar met mondjesmaat tot bij de bevolking van Gaza geraken. Ook Ludo De Brabandere van Vrede.be probeert in Gaza binnen te geraken
http://www.radio1.be/programmas/vandaag/gaza-freedom-march
http://www.radio1.be/programmas/vandaag/gaza-freedom-march
Inscription à :
Articles (Atom)